“Animasyon ve müzikal Aslan Kral’dan farklı bir çalışma yapmak istedik. Yeniden de izleyicinin belleğinde yer edinen çizgi sinemaya ve müzikale bağlı kaldık. Gerçek hayvanlarla, gerçek kameralarla çalışmadık. Performansları da hareket yakalama tekniğiyle oluşturmadık. Animasyonun hayranıysanız bu son çevirimi izlerken şunu diyebilirsiniz: çizgi sinema Aslan Kral’ı izlemiş üzere oldum. Detaylara dikkat ederseniz iki sinema ortasında sahneler, yapı ve mizah açısından çok sayıda farklılıklar olduğunu anlayabilirsiniz. Birinci sinema çok başarılı bir çalışmaydı, çok sevildi, çok beğenildi. Bundan dolayı birebirini yapmak istemedik” diyen direktör Jon Favreau, Disney Stüdyoları’nın birinci canlı aksiyonu (çizgiler yerine gerçek insan ve hayvanlarla çekilen film) The Jungle Book’u (Orman Kitabı/ 2016) çekti. Aslan Kral, tam bir canlı aksiyon sayılmaz zira hayvanların hepsi dijital ortamda yaratıldılar.
Gerçekçi bir yaklaşım
İlk versiyondan tam 25 yıl sonra Disney, Aslan Kral’ı fotogerçekçi bir yaklaşımla anlatmayı seçerek dijital geleceğe de adım atmış oldu. Favreau sinemasını tümüyle sanal gerçeklik tekniğiyle çekti, 360 derecelik sanal yerlerde dijital ortamda yaratılan hayvanlarla çalıştı. Gerçekçi tıpkı vakitte duygusal boyutta içeren üretimde karakterler, hikaye, temalar, müzik, müzikler, koreografi 1994 tarihli üretimle direkt temaslı.
“ Gerçek yerde üzereydik ve adeta prova yapıyorduk. Kurmaca sinema çekiyor üzereydik. Takımımla ben klasik sinema imali araçlarını dijital yere uyarladık. Animasyon yerine fotoğraf çekerek sineması gerçekleştirdik. Yüzde yüz dijital sahnelerde manzara direktörüm Caleb Deschanel dolly ya da vinç kullanan operatörle İrtibat kurdu” diyor Jon Favreau. Oyuncuların yani hayvanların her kelamı, davranışı, farkı, en ufak betimlemeleri sanal kameralarla saptandı. Toz bulutları, şelalenin suları, gün batımları en ince detaylarla yansıtıldı. Aslan Kayalığı, Fil Mezarlığı, Rafiki’nin Yaşlı Ağacı üzere yerler birinci versiyonla tıpatıp birebirler.
İlk versiyon daha az gerçekçi, stilize bir animasyon, Ikinci versiyon ise hayvan karakterlerin gerçekçi portrelerini yansıtıyor. Favreau’nun takımı hayvanların tabirlerini ve davranışlarını daha başarılı yansıtıyor. Hayvanlar duygusal bir bağ yaratabiliyorlar, bu yaratım sürecinde de seslendiren oyuncuların katkıları büyük. Hayvanlar hislerini gözleriyle, bakışlarıyla iletebiliyorlar. Komik, eğlenceli karakter yabandomuzu Pumbaa bu sınıflandırmanın en başında yer alıyor Zira onun çok sayıda yüz sözü var. Simba’nın tüyünün uçuşma, Scar ile Simba’nın dövüşü, Vadide çakalların Simba’yı kovalaması, Mufasa’nın mevt sahneleri çok etkileyici.
Aslan Kral’ın öyküsü
Aslan Kayalığı’nın hükümdarı Mufasa’nın oğlu Simba doğar. Mufasa’dan sonra Simba kral olacak ve hayat döngüsünü sürdürecektir. Mufasa, Simba’yı eğitirken ona ‘Gördüğün herşey hassas bir istikrar içinde yaşar, bu hassas istikrara dikkat etmeliyiz. Hayat döngüsü içinde birbirimize hürmet duymalıyız’ der. Mufasa’nın kardeşi, Simba’nın amcası Scar kendisi üzere dışlanmış çakallar Shenzi, Kamari, Azizi’yle birlikte yaşar. Bir gün Scar çakallarla birlikte Mufasa’ya tuzak kurar. Simba’yı kullanarak Mufasa’yı öldürür. Simba’yı babasının öldürdüğüne ikna ederek cürümler. Yavru aslan uzaklara kaçar. Timon ve Pumbaa ile birlikte büyür. Simba’nın ülkesinde çakallarla birlikte erki ele geçiren Scar tüm hayvanlara kaygı salmaktadır.
Shakespeare etkisi
Simba’nın yazgısından kaçmaması, kim olduğunu hatırlaması, babasının içinde yaşadığını anlaması, ömür döngüsünde yerini almasının farkına varması gerekiyordur. Aslan Kral’ın hikayesi William Shakespeare’in Hamlet ve Macbeth oyunlarının uyarlamasıdır.
İlk versiyonda Mufasa’yı seslendiren James Earl Jones ikinci versiyonda da karşımızda. Donald Glover, John Oliver, Chiwetel Ejiofor, Beyoncé, Seth Rogen, Billy Eichner, Alfre Woodward, Keegan-Michael Key, Eric André, Florence Kasumba, Shahadi Wright Joseph, JD McCrary’nin Seslendirdiği, Jon Favreau’nun yönettiği, dram- serüven-aile- müzikal sinema çeşitlerini içeren The Lion King (Aslan Kral/ 2019) bugün gösterime girdi.
