Garip Şiir Akımı’nın öncüleri ortasında yer alan Orhan Veli Kanık’ın Anlatamıyorum şiiri, dünyada en çok okunan ikinci şiir unvanına sahip.
Lyrikline şiir sitesinde, 84 lisanda 1375 şairin 12 bin 312 şiiri, 18 bin 502 çevirisi ve yeniden bu şairlerin kendi seslerinden şiir kayıtları yer alıyor.
Her yılın haziran ayında yapılan Berlin Şiir Şenliği kapsamında, Lyrikline editörleri bir ortaya gelerek edebiyat alanındaki yıllık istatistikleri çıkarıyor.
İşte Orhan Veli’nin o meşhur şiiri..
ANLATAMIYORUM…
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim müziklerin bu kadar hoş,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu sıkıntıya düşmeden evvel.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
